论重商情结在一千零一夜中的体现

作者:网站采编
关键词:
摘要：《一千零一夜》，“古阿拉伯文学中一部内容丰富、规模宏大的民间故事集，世界文学巨匠高尔基称之为‘民间文学创作中最壮丽的一座纪念碑’”。[1]它“以其绚丽的色彩、奇妙的想

《一千零一夜》，“古阿拉伯文学中一部内容丰富、规模宏大的民间故事集，世界文学巨匠高尔基称之为‘民间文学创作中最壮丽的一座纪念碑’”。[1]它“以其绚丽的色彩、奇妙的想象、曲折的故事，大胆到近似荒诞的夸张，一环套一环的结构”[1]向我们展示了阿拉伯人民的审美理想，也集中体现了古代阿拉伯民族的文化精神。

自古以来，阿拉伯就有经商的传统。“早在阿拉伯帝国统一之前，阿拉伯半岛的红海沿岸、地中海沿岸以及波斯湾地区就已是东西方交通的要道。从陆路上看，大马士革、开罗一带是世界著名的丝绸之路的必经通道，在公元前二世纪就开始了和中国的商业贸易往来。”[2]随着伊斯兰教的创立和发展，穆罕默德开始统一阿拉伯地区，随后，哈里发继承了穆罕默德的遗志，在公元八世纪，完成了地跨亚非欧三大洲的阿拉伯帝国的统一。帝国版图的扩大导致商业贸易的规模也随之扩大，这在客观上又一次促进了阿拉伯商业的发展。这一时期，阿拉伯商业与阿拉伯帝国同时达到了繁盛的顶峰。

随着商业的日益繁荣，广大商人市民阶层出现，阿拉伯民间文学逐渐兴起、发展，在此背景下诞生的《一千零一夜》，毫无疑问深受商业发展的影响，无论是在内容上，还是题材上，都离不开商业活动。本文将试从商业财富在作品中大量出现、商人地位在作品中得到肯定和商业活动成为作品的创作背景三个方面讨论阿拉伯文化中的“重商情结”在《一千零一夜》中体现。

一、商业财富在作品中大量出现

与其他地区和民族的文学作品进行比较，不难发现一千零一夜》有一个特别值得注意的地方：商业财富在文学作品中大量出现。在故事里，商品流通所用的货币都是以金币为单位，即使是贫穷的小裁缝也能攒下来三五个金币以备不时之需。此外，还有珠宝、钻石、沉香木等奢侈品出现在文本之中，使得几乎每一篇故事都弥漫着一种奢侈豪华的气息。

在《尔辽温丁·埃比·沙蒙特》的故事里，珠宝被人们披上了一层神秘的面纱，商人花费重金从埃比·沙蒙特手中购来的珠宝，不仅可以带人飞翔，还具有预知未来的能力。而在《哈伦·拉西德和艾伦·哈桑》一文中，一颗极其普通的宝石则化身成为可以医治印度公主头痛的一剂良药，价值三百金币的宝石瞬间成为无价之宝，众人哄抢。在《阿里巴巴与四十大盗》的故事里，珠宝不再只是简单的财富的象征，还是连缀全文的线索，推动故事情节的发展。故事开篇，主人公阿里巴巴因家境贫穷上山砍柴，意外发现了强盗集团的宝藏，趁机获得一批宝藏；紧接着是阿里巴巴的意外之财被哥哥戈西姆发现，并要求其告知来源，而戈西姆不听弟弟劝告，贪得无厌，终死于强盗的刀下；最后，强盗发现阿里巴巴一家知道他们的宝藏，密谋试图杀害阿里巴巴却反被其所杀，宝藏也就成为阿里巴巴的私人财富。在整个故事中，随处可见珠宝的身影，每一次高潮的迭起都离不开宝藏的推波助澜。

作为商业财富的象征，金币、珠宝、钻石等奢侈品在《一千零一夜》的故事中大量真实再现为故事增添了华丽色彩，引起阅读者无限的遐想，同时，也从侧面反映了阿拉伯文化对商业的重视，是阿拉伯文化“重商情结”的重要体现之一。

二、商人地位在作品中得到肯定

“经济地位决定社会地位。”[2]在阿拉伯世界，商人的社会地位要远远高出同时期的中国商人。凭借着拥有的巨额财产，阿拉伯商人不仅获得了社会大众的认可，更成为阿拉伯帝国中社会地位仅次于王公贵族的上层人物。而这一点在文学作品中的体现则是许多外出经商的人，不仅获得了大批财富，还被有可能被召为驸马，或封为宰相，真正步入贵族社会的生活圈。如《商人阿里·密斯里的故事》埃及富商之子阿里·密斯里成为巴格达城最富有的商人后，被国王招为驸马，并任命为宰相，直至最后成为一国之主。而这些在古代的中国社会则是永远都不可能发生的。

《一千零一夜》中对商人地位的肯定不仅表现在给予他们巨额财产，提高他们的社会地位，更多的是在作品中塑造了大批具有高贵人格的商人形象，他们或聪明机智，或宽容善良，或痴情执着，或诚信重诺。如在《辛伯达航海旅行的故事》里是这样表现商人的聪明机智的：据说钻石都是出现在极深的山谷之中，人们无法进入山谷，为了采集钻石，商人便将羊宰杀后剥掉羊皮直接丢入谷中，等到羊肉被秃鹰抓到山顶准备啄食的时候，商人们突然出现吓走秃鹰，这时粘在血淋淋的羊肉上的钻石也就成了商人们的囊中之物。虽然故事讲述得极为夸张，但也从侧面反映出商人们充分利用自己的智慧来赚取财富。《阿里巴巴与四十大盗》一文则是为我们塑造了一个宽容善良的阿里巴巴的形象。故事里，哥哥与嫂嫂丝毫不关心阿里巴巴的处境，每次阿里巴巴向哥哥嫂嫂借米借钱时总是受尽了冷嘲热讽，但他却从不记恨在心，甚至在获得珠宝后还大方地给哥哥分了一半，在哥哥被杀后又收敛了他的尸体，并主动承担起照顾嫂嫂和侄儿的责任，为侄儿举办婚礼。我们在读这个故事的时候，一方面羡慕着阿里巴巴的好运，幻想着自己也可以有一个“芝麻开门”的宝藏，另一方面又何尝不为阿里巴巴的宽容善良感动。《哈里发何鲁纳·拉施德和艾博哈桑》则是讲述了一个痴情执着的年轻富商的故事。他爱上了一个妓女，并不惜花费重金只为每日能见心爱的人一面，直至最后破产不得不离开。后来商人经过辛苦打拼，终于攒下一笔财富，重新回到妓院寻找心爱之人，但此刻，那女子早已因思念成疾而生命垂危。在《一个破产者发家致富的故事》中，三个商人主动将一商人生前存在他们那儿的三万金币还给他的儿子，使他免于破产。他们的诚信重诺、推己及人，无疑使其成为大家心中膜拜的理想人物。

文章来源：《商情》 网址: http://www.sqzzs.cn/qikandaodu/2021/0302/434.html

上一篇：悠悠德国华商情流淌贵州山水间德国华商贵州公
下一篇：中国电子商情编辑选择奖年度中国最具竞争力电